Category: история

Speedy Gonzalez

A TE TARAKIHI

Оперная мега-звезда маорийского происхождения, Кири Те-Канава (Kiri Te Kanawa), исполняет популярную фольклорную песню народа Маори -   "Таракихи" ("Цикада"). Это детская "хака" - боевой танец маори, в котором детей обучают правильно двигаться и воспитывают боевой дух.)  Музыкальная аранжировка Альфреда Хилла. Эта песня - мой спутник по жизни), где мне близки слова, значение, маорийские символы и жестикуляция исполнителей, как родных.

Это верхний пост.



Collapse )
Speedy Gonzalez

Pedrero - фальконет или бомбардель?

Наше с амиго borianm неожиданное обсуждение грозного оружия Мексиканской революции под названием "El Esmeril",  инициировало другое волнующее обсуждение, и гораздо более древнего артиллерийского оружия.


Pedrero.


Mortero pedrero.


В связи с этим, по договоренности с вышеупомянутым амиго, выкладываю подборку ссылок, каковая подборка была сделана в дремучем 2006 году  в связи с переводом текста об индейских войнах. Подборка имела целью уточнение значения слова "pedrero" - небольшой пушки, заряжаемой каменными ядрами небольшого калибра. Подборка является результатом поисков в интернетах, и включает фрагменты из текстов, найденных на разных ресурсах, на английском, испанском и русском языках. В конце подборки идет мое обобщение, сделанное в силу моего скудного умишка (уж не обессудьте).  Орфографические ошибки в оригинальных текстах, буде такие найдены, мною не исправлялись.

Еще раз обращу внимание, что это не статья, а пояснительный материал по переводу. Будет интересно только для упёртых по теме.

Collapse )


Надеюсь, что когда-нибудь наш интерес дойдет и до таинственного Эль-Эсмериля.

Speedy Gonzalez

Евразийские корни князя Андрея Боголюбского

У нас принято отслеживать родословную наших князей только по отцовской линии: от Рюрика к Игорю, от Игоря к Святославу, от Святослава к Владимиру и так далее. При этом забывают, что у них у всех были мамы. А кто они были? Возьмем Андрея Боголюбского, которого Ключевский называл «первым великороссом, выходящим на историческую сцену». Он был наполовину половцем, его мать была дочерью половецкого хана Аепы, его бабушкой и матерью отца, Юрия Долгорукого, была Гита, дочь последнего англосаксонского короля Гарольда...

— Того самого, который погиб в битве при Гастингсе в 1066 году?

— Да, именно. То есть Андрей Боголюбский на четверть был англосакс и наполовину половец.

— А еще был дедушка по отцу Владимир Мономах...

— Который потому и назывался Мономахом, что наполовину был греком, внуком византийского императора Константина IX Мономаха. Выходит, ко всему прочему наш Андрей Боголюбский на осьмушку еще и грек. А отец Мономаха Всеволод Ярославич, который был сыном Ярослава Мудрого, был еще сыном шведской принцессы Ингигерды, то есть Боголюбский на одну шестнадцатую был шведом. А сам Ярослав был сыном Рогнеды, чей отец пришел из-за моря, то есть был непонятно какой крови скандинавом. Получается, что восточнославянских корней у наших первых князей-то и нет. Все они женились на представительницах либо европейских правящих династий, либо на дочерях половецких ханов. Почти все южнорусские князья были наполовину половцы, ведь те были самыми ближайшими восточными соседями Руси. Внутри своего рода вступать в брак первые князья не могли, это запрещала христианская вера. То же самое наблюдалось и в правящих домах Европы, в то время это было нормальным явлением.

отсюда


Speedy Gonzalez

Компромат на Мать Терезу. Ничего личного, просто бизнес

Оригинал взят у royal_farr в Дохлая албанская крыса сподобилась
Оригинал взят у simfosj1 в Ну и ну?!
Оригинал взят у potapych в Мафиози Бруско: Если Мать Тереза – святая, то я Иисус Христос!
Оригинал взят у tanya_mass в Мафиози Бруско: Если Мать Тереза – святая, то я Иисус Христос!







Папа Римский Франциск на площади Святого Петра в Риме перед лицом 120 тысяч людей, официальных делегаций из 15 стран, а также перед специально приглашенными 1500 итальянскими бездомными, канонизировал мать Терезу. Теперь она стала святой римско-католической церкви.

Федеральное агентство новостей (ФАН) в связи с этим напоминает читателям наиболее скандальные факты из биографии Агнес Годже Бояджиу.

При своем рождении 26 августа 1910 года Мать Тереза получила имя Агнес Годже Бояджиу. Это произошло в Скопье, в богатой семье албанцев-католиков. Ее отец Никола Бояджиу, родом из Призрена, был ярым албанским националистом, состоял в подпольной организации, целью которой было «очищение Скопье от славян-оккупантов (имеются ввиду македонцы, сербы и болгары) и присоединение его к Албании».

Ненависть к славянам стала причиной насильственной смерти Николы в 1919 году – его убили во время атаки на сербскую деревню. Его дочь унаследовала нелюбовь к славянам. Хотя она свободно владела сербским языком и даже закончила сербскую гимназию, но во время своих будущих официальных посещений Югославии она всегда общалась только через переводчика.

Ее отношение к родному городу, ныне столице Республики Македония, тоже весьма своеобразно. Когда 26 июля 1963 года в результате землетрясения там погибло 1070 человек и было разрушено 75% зданий, Агнес Бояджиу отказалась выделять Скопье финансовую помощь от своего монашеского ордена, но публично благословила персонал американского военного госпиталя.

Collapse )


Speedy Gonzalez

139 ЛЕТ СО ДНЯ ПОБЕДЫ ПРИ ЛИТТЛ-БИГХОРН

LITTLE BIGHORN (25-26 JUNE 1876) - 139 ANNIVERSARY

Битва при Литтл-Бигхорн - это

-   Полная и безоговорочная победа индейцев,  и  -

-   полное, бесславное и стремное поражение американской армии.


25-26 июня  1876 г.


Coleman.1876.Gall.Sitting-Bull.Crazy-Horse
Победители: Gall (Желчь), Сидящий Бык (Sitting Bull), Сrazy Horse (Бешеный Конь).

Скульптор: John Coleman.

Это моя любимая картинка!  Они прекрасны.


Оригинал взят у tiki_tarakihi в Обама, Сидящий Бык и Последняя позиция Кастера
Как предвзятые СМИ искажают историю и инициируют компромат,

(американские, конечно!)) - а вы что подумали?)

и как американцы гордятся своими поражениями

Обама выпустил детскую книжку ("О вас пою: письмо к моим дочерям"), где упомянул 13 выдающихся американцев, черты которых он видит в своих детях.

Среди упомянутых Обамой был знаменитейший вождь лакота-сиу Сидящий Бык (Sitting Bull). Обычно, Сидящего Быка поминают в связи с битвой при Литтл Бигхорн в 1876 г., где полк Джорджа Кастера под звездно-полосатым флагом был начисто разгромлен  нашими ребятами, т.е. индейскими отрядами лакота и северных шайеннов под руководством Бешеного Коня (Crazy Horse) и Желчи (Chief Gall), а Сидящий Бык был идеологом и вдохновителем союза между индейцами.

Сидящий Бык и Буффало Билл.

Так вот, Обама признался что ему нравится Сидящий Бык, "medicine man сиу, который лечил разбитые сердца и нарушенные обещания".  Канал Fox News сразу закричал, что "Обама не принадлежит к нашей культуре, ему нравится индейский вождь, замочивший нашего замечательного Кастера!". Ну, конечно, как водится, сразу посыпались опровержения того, что Сидящий Бык не убивал Кастера... (ну ладно, не переживайте - это сообщение еще в 2010 году было... :)) Как нашим русским индеанофилам хочется, чтобы апачского вождя Викторио убили не презренные мексиканцы, а доблестные американские войска, так американцам хочется, чтобы трагического и неудачливого офицера кавалерии Джорджа Кастера убил бы кто-нибудь, черт возьми, стОящий и известный - типа Сидящего Быка...  Насколько помню, некоторые современники тех событий, индейцы, тоже претендовали на звание убийцы Кастера -  вроде как это был некий Дождь-В-Лицо (не помню как правильно по-английски).

Так вот, продолжение мысли.  Вы мне можете объяснить, почему ужасное, позорное, стрёмное и жалкое поражение американского полка от руки дикарей-индейцев, - позорная страница американской истории - преподносится американской пропагандой как героизм лично Кастера и его солдат? Только в сети этих картинок с громким названием - "Последняя позиция Кастера" (Custer's Last Stand) - немеряно....  Ну, я понимаю это было бы воспевание мужества перед лицом гибели за родину.... Но ведь это была гибель оккупантов (ага, да) которые нагло разворошили индейское гнездо -  но вот для индейцев лакота и шайеннов это была битва и отмщение за свои земли, поруганные поселенцами и американским правительством...

Погибших офицеров и солдат Кастера индейцы раздели до трусов и скальпировали....

Так почему же прославляют Кастера?  а где памятник Бешеному Коню, я вас спрашиваю? Где памятник Желчи? Где памятник Сидящему Быку, а? Где официальное признание индейских народов, сражавшихся за свою свободу, и разгромивших непобедимых, епрст, американцев?

Collapse )

Продолжение - тут.
Speedy Gonzalez

Белфаст: здание городского совета

Belfast City Hall



В продолжение темы о городе Белфасте (как говорится, не прошло и полугода....))

Предыдущий пост о Белфасте: Королевский университет Белфаста

Во время моего недельного пребывания в городе, на вольное ознакомление с оным мне было отведено не более одного дня. То есть, после недельного принудительного, если так можно выразиться, пребывания в Викторианском квартале, мне наконец-то удалось вырваться из района Королевского университета, и ознакомиться с городом поближе - вот настало воскресенье, и я заранее подготовилась, собрала сумку, зарядила свой телефон (свой большой Кэнон я не взяла в поездку, о чем всячески сожалела), и полная решимости, потихоньку побрела в городской центр, к зданию областного совета Городского совета (City Hall), останавливаясь на каждом углу, фотографируя или просто рассматривая окрестности.

Денек был славный - тихий, нежаркий и солнечный. Легкая ветровка, конечно, не помешала (морской порт, все-таки).

Collapse )


Больше я туда не вернулась...   И даже не захотела.

Мне был дан один шанс, и я постаралсь использовать его так, чтобы потом не было мучительных сожалений.
Speedy Gonzalez

Игорь Бобрин: Спящий ковбой

Кто помнит бесподобное выступление Игоря Бобрина в 1978 году?  Я помню. Это была бомба!

Его "Спящий ковбой", в тему знаменитого исполнения этой песни Шер и Сонни:






Нет и не будет другого фигуриста с такой харизмой, как у Игоря Бобрина!
Speedy Gonzalez

Капитан Алатристе: галантный век



(Продолжение. См.начало здесь, в этом посте о трудностях перевода)

В фильме есть сцены, где возлюбленная капитана Алатристе, актриса  Мария дель Кастро исполняет роль Дианы в комедии Лопе де Вега "Собака на сене" (в оригинале пьеса носит другое название, согласно идиоматике испанского языка - "El perro del hortelano").  Комедия была написана в 1618 году -  совсем незадолго до того времени, в котором происходит действие фильма.

Галантный век, позднее воспетый Дюма!  Дуэли, д'Артаньяны и мушкетеры, оброненные платочки, подвески королевы, и даже герцог Бекингэм.  Да-да, по воле создателя капитана Алатристе - писателя Артуро Переса-Реверте, - герцог Бекингэм, сбежав из книги Дюма, вдруг возникает в фильме про капитана Алатристе -  он инкогнито посещает Мадрид, сопровождая принца Уэльского (будущего короля Англии Карла Первого,) который приехал в Испанию свататься к инфанте.  Овеянный романтической историей с подвесками и любовью Анны Австрийской, симпатичный нам герцог Бэкингэм, который так счастливо избежал неприятностей на улицах Парижа благодаря шпаге д'Артаньяна, на улицах Мадрида все же умудрился попасть в засаду, которую ему устроила испанская католическая церковь, снарядившая для убийства иностранцев-еретиков опытного ветерана Алатристе и его подельника.

Однако, капитан Алатристе не захотел выполнить поручение до конца, и не стал убивать двух дворян-иностранцев, тем более что один из них громко начал молить о пощаде: "Пощадите моего спутника! Пощадите моего спутника!" (это поверженный Бэкингэм, надо понимать, молил за своего принца Уэльского. Хороша была бы история, если бы наследника английского престола прирезали на улицах Мадрида).
Collapse )
Speedy Gonzalez

"Война кристерос" - преследование католиков в Мексике

Кристиада, или "Война кристерос" - это пост-революционный период в истории Мексики (1926-1929 гг) , когда мексиканский президент Плутарко Элиас Кальес объявил войну местной Католической церкви, не в последнюю очередь благодаря примеру Советского Союза (Мексика первой, если помните, в Америках признала революционную Россию, так как в Мексике, почти одновременно с Россией, совершилась своя Революция).  Еще до начала "Войны кристерос", во время Мексиканской революции 1910-1920 гг. был принят ряд нормативных актов, в результате которых Католическая церковь была полностью отделена от государства, и священникам предписывалось полное невмешательство в государственную жизнь (подробнее О религии в Мексике см.здесь, подборку "Кристиада" см. в этом журнале).

В борьбе с Церковью, католические школы были запрещены,  преподавание религиозных предметов в школе тоже было запрещено,  священников публично расстреливали, и велись активные кампании против религии.
Федеральная правительственная армия борется с "кристерос" - христовыми воинами-повстанцами:




Надпись на фотографии:

Дон Франциско Вера, пожилой священник, расстрелянный в Халиско за то, что служил Святую мессу.
1927 г.





Повешенные вдоль железнодорожного полотна католики, штат Халиско. Самая известная фотография времен Кристиады.

Collapse )

Speedy Gonzalez

Испанцы и их король: перемена в отношениях?

Мне эта переводная статья показалась интересной. Король Испании Хуан-Карлос более не лицо нации? Похоже нация начинает либо отрицать монархию вообще, либо ориентироваться на принца Фелипе...

(Лично я видела принца Фелипе только один раз - в Москве, лет шесть или семь назад. Он произвел на меня неизгладимое впечатление - настоящей мужской внешностью в контексте ну... затрудняюсь как определить - благородства кровей, видимо так это можно назвать.  Это  аура, и она чувствуется мгновенно, и на подсознательном уровне. )

(под катом картинки)


Оригинал взят у friend в Хуан Морено: «Короли и охота», Der Spiegel
Статья Хуан Морено «Короли и охота», опубликованная в «Der Spiegel».
Перевод осуществлён движением «Суть Времени».

Похождения королевской династии рушат отношения между королем Хуаном Карлосом и его народом.

Трудно сказать, остается ли ещё в силе это соглашение после всех этих скандалов. Свыше тридцати лет между Испанией и её монархом существовала молчаливая договорённость: во-первых, Хуан Карлос должен был олицетворять собою единство нации, о единстве которой приходится говорить с очень большими оговорками; во-вторых, он должен был следить за тем, чтобы испанцам не приходилось стыдиться за свою королевскую династию, то есть он должен был хотя бы соблюдать видимость образцового, без лишних скандалов, брака с Софией, и прежде всего – готовить сына Фелипе к роли достойного наследника престола. В свою очередь, испанцы горой стояли за своего короля, защищая его от любой критики с львиной яростью.

В этой договорённости есть что-то очень испанское, так же, как пристрастие к поздним обедам или неспособность делать хорошие автомобили. К её соблюдению прилагали усилия пресса, политики, профсоюзы, представители церкви и даже те, кто втайне считает Хуана Карлоса самым дорогостоящим безработным Испании. Никто не критиковал короля. Он стоял выше этого и даже мог изредка совершить глупую выходку. Эту ситуацию можно пояснить на примере отношений немцев и бывшего канцлера Хельмута Шмидта.

Всё было хорошо, пока в жизнь короля не вошла немка. Принцесса Корина цу Зайн-Витгенштайн, в девичестве Ларсен, незнатного происхождения, но действительно немка из Франкфурта-на-Майне. Дворянская фамилия – то немногое, что ей досталось после развода с принцем Казимиром цу Зайн-Витгенштайном.

Большинство испанцев впервые услышали о ней примерно год назад, когда король сломал себе бедро в Ботсване. Хуан Карлос, тогда исполнявший обязанности почетного президента испанского отделения Фонда защиты дикой природы (WWF), отправился охотиться на слонов сразу после слов о том, что ситуация с безработицей среди испанской молодежи «лишает его сна». Возмущение было так велико, что позднее он выступил перед прессой, совершив нечто крайне необычное, – король принес свои извинения. Выяснилось, что со-организатором охотничьей вылазки была Корина. Это усилило слухи о том, что она, возможно, для него больше, чем просто хорошая подруга. Именно тогда в Испании кое-что изменилось. До этого критика в адрес королевской фамилии ограничивалась исключительно зятьями короля. Один из них развёлся с дочерью Хуана Карлоса Еленой, кроме того, у него были проблемы из-за кокаина, другой оказался замешан в коррупционном скандале.

И вот предметом пересудов стал сам монарх. На рынке появились критические книги, в одной из них рассказывалось о том, с каким терпением его супруга София мирилась со многими проделками своего мужа. Наследник престола сразу обошел по популярности своего отца. Сейчас почти половина испанцев полагает, что Фелипе должен занять трон.

Также неожиданно появились вопросы о том, не переходит ли Хуан Карлос в участии к находящемуся под следствием зятю границы обычной вежливости. В конце концов, суду были предъявлены электронные письма, доказывающие наличие связей между Иньяки Ундаргарином и подругой короля Кориной. Та смогла лишь ещё больше ухудшить ситуацию, дав три обширных интервью, в которых она подтвердила свои дружеские отношения с монархом, заявив, что не имеет никакого отношения к случаям мошенничества. К сожалению, она упомянула и о том, что благодаря своим хорошим связям выполняла определённые миссии для испанского правительства. Мысль, что это может быть правдой, напугала многих испанцев. Правительство немедленно выступило с опровержением, что не избавило шефа разведки от дачи показаний перед специальной парламентской комиссией.

Похоже, что с Хуаном Карлосом произошло ровно то же, что и со всей Испанией: они проснулись. Очнулись от очень сладкого сна. В котором Испания видела себя образцовым учеником Европы с динамически развивающейся промышленностью, современной кухней, сумасшедшими строительными планами.
Collapse )